1 00:00:14,902 --> 00:00:16,850 [Malaikat] Creep saja berdiri sendirian di sana sekarang? 2 00:00:17,162 --> 00:00:18,979 [mendengus] 3 00:00:19,117 --> 00:00:20,439 [Hank] Dia mendapat pukulan yang cukup parah. 4 00:00:20,464 --> 00:00:22,024 [Menjalar] Jika kamu sangat ingin membantuku, 5 00:00:22,086 --> 00:00:25,032 kamu bilang ada tikus di Santo Padre. 6 00:00:25,057 --> 00:00:27,100 Aku ingin kamu menemukannya tahu siapa orangnya. 7 00:00:27,125 --> 00:00:29,058 - [berdengung] - Persetan. 8 00:00:30,853 --> 00:00:32,754 [pria] Kita harus melakukannya bawa ini ke atas. 9 00:00:33,196 --> 00:00:35,543 Apakah ada orang lain yang melihat ini? 10 00:00:35,582 --> 00:00:37,182 [Miguel] Jangan dramatis. Anda bisa pergi 11 00:00:37,239 --> 00:00:39,483 kapan saja kamu mau, tapi kamu tidak akan pernah melakukannya 12 00:00:39,701 --> 00:00:41,797 sendirian dengan anakku lagi. 13 00:00:42,555 --> 00:00:44,764 - [Coco] Kamu Kupu-Kupu? - [Kupu-kupu] Apa yang kamu butuhkan? 14 00:00:44,902 --> 00:00:47,352 Ini tidak akan berakhir baik untuk saudaramu. 15 00:00:47,491 --> 00:00:49,847 [Jess] Seseorang yang kukenal meninggal. Apakah itu karena aku? 16 00:00:49,872 --> 00:00:52,116 Jaga kepalamu saja turun dan telingamu terbuka. 17 00:00:52,254 --> 00:00:54,025 Kamu hanya akan sialan mengusir kami ke jalan?! 18 00:00:54,049 --> 00:00:56,027 - Kami membutuhkan uang sungguhan sekarang. - [Louie] Ada satu hal. 19 00:00:56,051 --> 00:00:57,200 Tapi itu sangat berbahaya. 20 00:00:57,224 --> 00:00:58,866 Aku tidak peduli apa itu adalah, kami sedang melakukannya. 21 00:00:58,891 --> 00:01:00,755 [Miguel] Mengapa saya harus menunjukkan belas kasihan 22 00:01:00,780 --> 00:01:02,016 kepada orang-orang yang tidak muncul 23 00:01:02,041 --> 00:01:03,077 ada untuk ibuku? 24 00:01:03,102 --> 00:01:05,371 [Felipe] Karena memang begitu 25 00:01:05,396 --> 00:01:06,709 keluargamu, Nak. 26 00:01:08,270 --> 00:01:11,204 - Hai sayang. - Aku mendapat kunjungan pagi ini dari Cole. 27 00:01:11,229 --> 00:01:14,103 Apapun kalian mencari, berhenti. 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,943 [Hank] Tidak heran Soledad tidak menginginkan senjata kita. 29 00:01:15,967 --> 00:01:17,659 [Uskup] Dia mendapatkannya dari Cole. 30 00:01:17,797 --> 00:01:19,637 [EZ] Yang kami perlukan hanyalah tahu siapa pemainnya. 31 00:01:19,661 --> 00:01:21,421 Sekarang kita tinggal mengetuknya satu dari papan. 32 00:01:21,559 --> 00:01:23,527 Kita akan membasmi kartelnya. 33 00:01:28,566 --> 00:01:30,326 [musik diputar dari jarak jauh] 34 00:01:42,891 --> 00:01:44,611 [Botol] Sepuluh menit sebelum pemeriksaan keamanan. 35 00:01:48,759 --> 00:01:50,519 [anjing menggonggong] 36 00:01:52,452 --> 00:01:54,488 [pria berteriak dalam bahasa Spanyol] 37 00:01:57,353 --> 00:01:59,666 [pria berteriak dalam bahasa Spanyol] 38 00:01:59,804 --> 00:02:01,634 - [tembakan cepat] - [wanita berteriak] 39 00:02:08,615 --> 00:02:10,169 Sial! Kotoran. 40 00:02:10,194 --> 00:02:12,265 [anjing menggonggong] 41 00:02:13,818 --> 00:02:15,371 Ssst. 42 00:02:24,277 --> 00:02:26,037 [tembakan berlanjut] 43 00:02:30,214 --> 00:02:32,284 [putaran mesin] 44 00:02:42,364 --> 00:02:43,986 Ayo pergi. 45 00:02:49,889 --> 00:02:51,492 [Botol] Lima menit lagi. 46 00:02:54,618 --> 00:02:56,067 [Uskup] Ah, hati-hati, dasar bodoh. 47 00:02:56,205 --> 00:02:57,977 [EZ] Juru masaknya belum ditemukan untuk. Pergi temukan dia. 48 00:02:58,002 --> 00:02:59,348 Kami membutuhkannya hidup-hidup. 49 00:02:59,373 --> 00:03:00,926 [Malaikat] Aku ikut. 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,861 ♪ ♪ 51 00:03:45,945 --> 00:03:47,705 [anjing menggonggong di kejauhan] 52 00:04:05,136 --> 00:04:06,897 [pria terbatuk di dekatnya] 53 00:04:21,420 --> 00:04:23,560 [Botol] Hai teman-teman, dua menit. Dua menit. 54 00:04:23,585 --> 00:04:24,969 Ada tanda-tanda si juru masak? 55 00:04:25,916 --> 00:04:27,055 Tidak ada apa-apa. 56 00:04:29,080 --> 00:04:30,426 Kita perlu pindah. 57 00:04:30,844 --> 00:04:32,840 [Botol] Satu menit. Satu menit keluar. 58 00:04:34,545 --> 00:04:36,345 Menemukan jalang kecil itu bersembunyi di bawah rumah. 59 00:04:39,415 --> 00:04:41,590 Masukkan dia ke dalam. Ayo pergi. 60 00:04:55,635 --> 00:04:57,671 ♪ ♪ 61 00:05:16,156 --> 00:05:18,491 Terima kasih. Aku punya dia. 62 00:05:25,389 --> 00:05:27,253 Kerja bagus. 63 00:05:27,391 --> 00:05:29,462 [mengoceh] 64 00:05:31,360 --> 00:05:33,915 Hai! Anda punya satu dolar? 65 00:05:34,053 --> 00:05:36,591 [pria] Ya, kami paham itu. Saat-saat sulit. 66 00:05:36,616 --> 00:05:38,204 Mungkin kami bisa membantu. 67 00:05:38,229 --> 00:05:39,575 [koin bergemerincing] 68 00:05:42,066 --> 00:05:45,898 - Ooh. - Kamu tidak perlu bangga. 69 00:05:46,524 --> 00:05:48,836 Keangkuhan, kawan. 70 00:05:48,861 --> 00:05:50,207 [Cristóbal] Saya ingin pulang. 71 00:05:50,345 --> 00:05:52,745 - Dia terlambat untuk tidur siangnya. - Kita hampir selesai. 72 00:05:52,770 --> 00:05:54,255 Jika dia tertidur di dalam mobil, 73 00:05:54,280 --> 00:05:56,620 kita tidak akan pernah mendapatkannya turun kembali ke rumah. 74 00:05:56,645 --> 00:05:58,061 Aku tahu. kataku kita hampir selesai. 75 00:05:58,086 --> 00:06:00,038 Mari kita, eh, cobalah untuk membantu. 76 00:06:00,063 --> 00:06:01,478 Aku akan mengambil barangnya untuk saladnya, 77 00:06:01,503 --> 00:06:02,884 Anda mendapatkan granola yang dia suka. 78 00:06:02,909 --> 00:06:04,808 - Luis, maukah kamu mengambilkan tisu toilet? - Mama. 79 00:06:04,946 --> 00:06:07,396 - Aku lelah. - Sedikit lagi, sayang. 80 00:06:14,127 --> 00:06:15,888 [tidak jelas pengumuman di P.A.] 81 00:06:21,489 --> 00:06:24,216 [diam-diam] Satu, 82 00:06:24,241 --> 00:06:26,381 dua, 83 00:06:26,600 --> 00:06:28,703 tiga, 84 00:06:29,325 --> 00:06:31,189 empat, 85 00:06:31,447 --> 00:06:33,620 lima, 86 00:06:34,130 --> 00:06:35,926 enam, 87 00:06:36,623 --> 00:06:38,487 tujuh, 88 00:06:39,049 --> 00:06:40,633 delapan... 89 00:06:40,658 --> 00:06:42,246 [Luis] Apakah ini orangnya? 90 00:06:47,436 --> 00:06:50,025 Tidak. Tidak, kami mengerti jenis daur ulang bebas pewarna. 91 00:06:50,163 --> 00:06:52,683 Yang punya pohon pinus kerucut pada kemasannya. 92 00:06:52,708 --> 00:06:55,176 [Maria] Kamu tetap bersama mereka. aku akan mengambilnya. 93 00:06:56,583 --> 00:06:58,844 Oke, tapi cepatlah. Dia butuh tidur siangnya. 94 00:07:07,353 --> 00:07:09,320 [suara tidak jelas di TV] 95 00:07:17,639 --> 00:07:20,228 Saya mendapat nilai A-minus pada ujian kewarganegaraanku. 96 00:07:26,178 --> 00:07:27,801 Itu bagus, Mija. 97 00:07:31,243 --> 00:07:33,616 Santi memberitahuku dia mengerti terpilih ketiga di PE. 98 00:07:35,765 --> 00:07:38,209 Pertama kali dia tidak melakukannya dipilih terakhir. 99 00:07:45,395 --> 00:07:46,775 Anda melewatkannya. 100 00:07:48,322 --> 00:07:49,909 Hilang apa? 101 00:07:49,934 --> 00:07:51,626 Semuanya. 102 00:08:01,396 --> 00:08:02,935 Anda pasti lapar. 103 00:08:43,562 --> 00:08:44,978 Elio? 104 00:08:47,288 --> 00:08:49,048 Elio... 105 00:09:14,654 --> 00:09:16,250 - Aah! - Hei, dia hanya takut, kawan. 106 00:09:16,275 --> 00:09:18,311 Apa yang kamu lakukan? katakan padaku, prospek? 107 00:09:18,336 --> 00:09:20,282 Tidak ada apa-apa. 108 00:09:22,338 --> 00:09:23,719 [Elio terbatuk] 109 00:09:36,096 --> 00:09:38,479 Dia hanya mengulur waktu. 110 00:09:38,504 --> 00:09:39,778 Oke oke oke. Oke. 111 00:09:40,068 --> 00:09:41,448 Melihat? 112 00:10:02,129 --> 00:10:03,199 Botol. 113 00:10:05,713 --> 00:10:07,577 Dia membutuhkanmu untuk itu ambil, kamu ambil. 114 00:10:07,602 --> 00:10:09,673 Dia membutuhkanmu untuk mengaduk, kamu mengaduk. 115 00:10:09,857 --> 00:10:11,673 Apa pun yang diperlukan, Anda membantunya. 116 00:10:16,077 --> 00:10:19,115 - Jangan pernah berbicara seperti itu lagi. - Saya minta maaf. 117 00:10:19,140 --> 00:10:21,142 Jangan bilang aku kamu minta maaf. 118 00:10:21,487 --> 00:10:23,075 Hanya saja, jangan pernah sialan melakukannya lagi. 119 00:10:47,297 --> 00:10:49,057 [obrolan tidak jelas di kejauhan] 120 00:10:52,371 --> 00:10:54,373 [mendengus pelan] 121 00:11:14,876 --> 00:11:16,636 [tidak jelas pengumuman di P.A.] 122 00:11:23,609 --> 00:11:25,576 ♪ ♪ 123 00:11:48,634 --> 00:11:50,429 Hei kawan, beritahu kamu tentang itu, kan? 124 00:11:50,567 --> 00:11:52,327 [obrolan tidak jelas berlanjut] 125 00:12:22,288 --> 00:12:24,877 - Itu bukan suatu hal. - [tertawa] Ya, benar. 126 00:12:25,015 --> 00:12:28,211 Di perusahaan chip dan hal-hal, mereka menguji rasa. 127 00:12:28,236 --> 00:12:30,100 - Penguji makanan. - [tertawa] 128 00:12:30,158 --> 00:12:32,696 - Aku ingin melakukan itu. - Oke, baiklah. 129 00:12:32,721 --> 00:12:36,361 Um, badut rodeo. 130 00:12:36,386 --> 00:12:39,004 Eh, Letty. TIDAK. 131 00:12:39,029 --> 00:12:41,100 Mereka jahat terhadap binatang. 132 00:12:43,585 --> 00:12:46,830 Aku tahu. Penguji tidur. 133 00:12:46,968 --> 00:12:50,351 Tidur sepanjang hari? Sial, daftarkan aku. 134 00:12:50,376 --> 00:12:52,274 [keduanya tertawa] 135 00:12:53,940 --> 00:12:55,252 Penguji buku. 136 00:12:57,530 --> 00:12:59,059 Saya cukup yakin itu baru saja disebut membaca. 137 00:12:59,083 --> 00:13:01,362 [keduanya tertawa] 138 00:13:01,500 --> 00:13:02,780 Oke, ada apa dengan kamu menginginkannya 139 00:13:02,811 --> 00:13:05,090 menjadi kelinci percobaan manusia? 140 00:13:05,115 --> 00:13:06,582 Saya seorang pemberi. 141 00:13:06,607 --> 00:13:08,748 [tertawa] 142 00:13:18,670 --> 00:13:20,085 Kita harus pergi, Harapan. 143 00:13:21,727 --> 00:13:24,212 Kita harus menyelesaikannya permainannya terlebih dahulu. 144 00:13:24,350 --> 00:13:26,456 Permainan ini bodoh. 145 00:13:29,010 --> 00:13:30,010 Anda berjanji. 146 00:13:32,831 --> 00:13:34,199 Bagus. 147 00:13:34,291 --> 00:13:35,913 [berdehem] 148 00:13:36,051 --> 00:13:38,364 Dimana? Kerbau. 149 00:13:38,502 --> 00:13:41,540 Tiga puluh empat anak, 20 pembantu rumah tangga, 150 00:13:41,678 --> 00:13:44,681 lima mobil dan 20 rumah-rumah besar sialan! 151 00:13:44,725 --> 00:13:46,416 [keduanya tertawa] 152 00:13:57,038 --> 00:13:58,833 [terkekeh pelan] 153 00:14:22,031 --> 00:14:23,689 Hmm... 154 00:14:39,218 --> 00:14:41,220 ♪ ♪ 155 00:14:54,355 --> 00:14:56,841 Baiklah, sangat ketat, 156 00:14:56,979 --> 00:14:58,394 -kiri... 157 00:14:58,419 --> 00:15:00,732 - Orang kidal yang longgar. - Baiklah, sekarang kamu mencobanya. 158 00:15:00,757 --> 00:15:02,586 Di Sini. Salah satu... [tertawa] 159 00:15:04,726 --> 00:15:06,254 Baiklah, kencangkan itu. Kencangkan. 160 00:15:06,279 --> 00:15:09,904 - Mm-hmm. Mm. - [bergumam] 161 00:15:10,042 --> 00:15:11,812 Bagus. Sangat bagus. 162 00:15:11,837 --> 00:15:15,510 Ini, sedikit lebih ketat. Mm-hmm. 163 00:15:22,088 --> 00:15:23,366 [mesin berhenti] 164 00:15:23,504 --> 00:15:24,988 Kemarilah. 165 00:15:25,126 --> 00:15:26,576 [pintu truk terbuka] 166 00:15:27,802 --> 00:15:31,702 Di dalam, mijo. Bermainlah dengan Maria. 167 00:15:34,653 --> 00:15:36,655 [pintu tertutup] 168 00:15:37,985 --> 00:15:39,228 Apa yang kubilang padamu? 169 00:15:39,253 --> 00:15:40,737 Lihat, Miguel... 170 00:15:40,762 --> 00:15:42,730 Sudah kubilang aku tidak pernah ingin bertemu denganmu. 171 00:15:44,669 --> 00:15:46,187 Aku membawakanmu sesuatu. 172 00:15:48,183 --> 00:15:50,289 Ibumu... 173 00:15:50,427 --> 00:15:51,808 biasa menulis padaku. 174 00:15:53,614 --> 00:15:55,961 Dia ingin aku mengenalmu. 175 00:15:56,605 --> 00:15:58,262 Hanya itu yang ingin saya lakukan. 176 00:16:01,300 --> 00:16:02,937 Saya ingin Anda mengenal kami. 177 00:16:06,537 --> 00:16:08,297 Anda pernah berkendara ke sini lagi... 178 00:16:09,619 --> 00:16:11,299 Aku akan menguburmu di bukit ini. 179 00:16:37,888 --> 00:16:39,649 ♪ ♪ 180 00:17:03,189 --> 00:17:05,260 ♪ ♪ 181 00:17:26,522 --> 00:17:28,525 ♪ ♪ 182 00:17:57,450 --> 00:18:00,488 [mendecakkan lidah, bergumam] 183 00:18:07,702 --> 00:18:10,636 Hei, kamu tahu, seperti, apa yang kamu lakukan, kan? 184 00:18:35,933 --> 00:18:37,492 Kacamata. 185 00:18:37,517 --> 00:18:38,669 Botol. 186 00:18:39,089 --> 00:18:40,735 Kacamata. 187 00:18:41,157 --> 00:18:43,677 Eh, tidak, kawan. Mereka-mereka panggil aku Botol. 188 00:18:46,923 --> 00:18:48,076 Kacamata. 189 00:18:49,418 --> 00:18:50,822 Oh. 190 00:19:04,389 --> 00:19:07,219 [tertawa] 191 00:19:07,602 --> 00:19:09,363 Bagus. Terima kasih. 192 00:19:09,535 --> 00:19:10,881 Ya. 193 00:19:17,856 --> 00:19:19,893 [musik ranchera diputar] 194 00:19:45,524 --> 00:19:47,560 ♪ ♪ 195 00:19:50,729 --> 00:19:52,474 [Elio berdeham] 196 00:19:58,709 --> 00:20:00,580 [berdengung] 197 00:20:16,158 --> 00:20:17,740 Sial. 198 00:20:18,462 --> 00:20:20,495 Tidak perlu menerjemahkannya. 199 00:20:28,310 --> 00:20:30,001 Apakah dia bertanya mengapa kita membawanya masuk? 200 00:20:30,026 --> 00:20:32,580 Tidak, dia hanya meminta sedotan. 201 00:20:32,605 --> 00:20:34,400 [obrolan tidak jelas di kejauhan] 202 00:20:40,993 --> 00:20:44,307 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 203 00:20:44,332 --> 00:20:48,025 Tempat tinggal utama Anda itu Ocean Beach, benar? 204 00:20:50,470 --> 00:20:52,541 Setidaknya perjalanan singkat. 205 00:20:52,911 --> 00:20:55,949 Saya Patricia Devlin, wakil asisten 206 00:20:55,974 --> 00:20:57,917 inspektur jenderal Divisi Investigasi, 207 00:20:57,941 --> 00:21:01,029 OIG, Kantor Lapangan San Diego. 208 00:21:02,655 --> 00:21:04,691 Cukup mengenyangkan, bukan? 209 00:21:05,673 --> 00:21:08,098 Namun mereka membuatku ucapkan itu setiap saat. 210 00:21:10,169 --> 00:21:11,447 Jadi, 211 00:21:11,990 --> 00:21:13,932 Agen Potter, 212 00:21:14,955 --> 00:21:18,410 Aku tahu itu kamu seorang pria yang sangat sibuk, 213 00:21:18,435 --> 00:21:21,366 jadi aku akan langsung melakukannya. 214 00:21:21,391 --> 00:21:23,704 - Inspektur Jenderal... - Saya. 215 00:21:24,469 --> 00:21:26,230 Saya minta maaf? 216 00:21:26,255 --> 00:21:28,119 Seorang pria yang sibuk. 217 00:21:28,765 --> 00:21:30,155 Ah. 218 00:21:30,180 --> 00:21:32,320 Oke, baiklah, 219 00:21:33,197 --> 00:21:36,477 semoga kita bisa menyelesaikannya ini dengan sangat cepat. 220 00:21:37,956 --> 00:21:40,683 Sayangnya, 221 00:21:40,821 --> 00:21:44,410 kami telah menemukan beberapa inkonsistensi 222 00:21:44,435 --> 00:21:46,610 dalam akuntansi Anda. 223 00:21:46,635 --> 00:21:50,041 Beberapa agak serius penyimpangan. 224 00:21:52,971 --> 00:21:56,439 Anda tahu, Agen Potter, apa yang kuharapkan hari ini 225 00:21:56,464 --> 00:21:59,435 adalah memberi Anda kesempatan 226 00:21:59,460 --> 00:22:01,299 untuk menjelaskan 227 00:22:01,324 --> 00:22:03,188 pada ini... 228 00:22:03,213 --> 00:22:05,422 inkonsistensi. 229 00:22:06,153 --> 00:22:09,156 Sedih banget sih susu ini. 230 00:22:10,980 --> 00:22:13,361 Ditujukan untuk bayinya. 231 00:22:13,818 --> 00:22:15,833 Di peti gelap di suatu tempat, 232 00:22:15,858 --> 00:22:17,902 layu menjadi daging sapi muda. 233 00:22:17,927 --> 00:22:21,482 Atau... [menghela nafas] mungkin sudah tertelan 234 00:22:21,507 --> 00:22:23,829 dan dievakuasi melalui isi perut seseorang. 235 00:22:24,903 --> 00:22:27,078 Memerah, terlupakan. 236 00:22:27,928 --> 00:22:30,206 [terkekeh] 237 00:22:30,476 --> 00:22:31,995 Anda tahu, saya tidak pernah akan membawamu 238 00:22:32,020 --> 00:22:33,837 untuk seorang vegan, Agen Potter. 239 00:22:34,887 --> 00:22:36,129 Oh, aku? 240 00:22:36,154 --> 00:22:37,570 Ya Tuhan, tidak. 241 00:22:37,595 --> 00:22:38,784 Saya dari Akron. 242 00:22:38,809 --> 00:22:40,881 Oh. 243 00:22:40,906 --> 00:22:44,530 Namun, tetap saja, seperti anak sapi ini tumbuh di dalam rahimnya... 244 00:22:44,668 --> 00:22:47,740 Bukan untuk melakukan antropomorfisasi... tapi 245 00:22:47,879 --> 00:22:50,993 Aku yakin harapan mama padanya adalah untuk sesuatu yang lebih besar 246 00:22:51,018 --> 00:22:53,837 daripada bagian depan atau pinggang. 247 00:22:55,585 --> 00:22:58,537 Tapi... di sinilah aku duduk, 248 00:22:58,562 --> 00:23:02,374 bukan bayinya, menikmati susunya. 249 00:23:10,542 --> 00:23:12,038 MM. 250 00:23:13,396 --> 00:23:15,571 Hmm. Saya kira 251 00:23:15,596 --> 00:23:18,079 kita harus berhati-hati apa yang kita pelihara. 252 00:23:18,988 --> 00:23:21,370 Sayang sekali 253 00:23:21,395 --> 00:23:24,225 untuk semua yang kita miliki bekerja untuk berakhir... 254 00:23:24,529 --> 00:23:26,117 memerah. 255 00:23:28,195 --> 00:23:30,232 Anda harus memaafkan saya. 256 00:23:30,477 --> 00:23:32,371 eh... 257 00:23:32,735 --> 00:23:34,565 ya, saya dari Pantai Timur, 258 00:23:34,590 --> 00:23:36,799 dan... 259 00:23:37,144 --> 00:23:39,852 kita hanya cenderung mengatakannya apa yang kami maksud, jadi... 260 00:23:40,674 --> 00:23:43,229 Dan-dan memang, keseluruhannya, um, 261 00:23:43,254 --> 00:23:45,748 sederhana, "aw, sial," 262 00:23:45,773 --> 00:23:47,983 Hal barat tengah 263 00:23:48,360 --> 00:23:50,259 agak tumpul. 264 00:23:51,917 --> 00:23:53,717 Jadi, 265 00:23:54,611 --> 00:23:56,372 hanya untuk memperjelas... 266 00:23:59,925 --> 00:24:02,135 [terkekeh pelan] 267 00:24:02,186 --> 00:24:04,084 apakah kamu baru saja mengancamku? 268 00:24:05,818 --> 00:24:09,374 Oh, astaga, tidak. saya... 269 00:24:09,625 --> 00:24:12,800 yang saya bicarakan pekerjaanku, bukan milikmu. 270 00:24:12,825 --> 00:24:14,655 Hmm. 271 00:24:14,793 --> 00:24:17,969 Saya minta maaf jika Anda mengalaminya seperti itu. 272 00:24:19,280 --> 00:24:20,937 Permintaan maaf diterima. 273 00:24:22,214 --> 00:24:24,492 - Luar biasa. - Mm. 274 00:24:24,630 --> 00:24:26,874 Sekarang, tolong, 275 00:24:27,012 --> 00:24:29,856 Wakil Asisten Inspektur Jenderal 276 00:24:29,881 --> 00:24:33,624 dari Investigasi Divisi, OIG, 277 00:24:33,649 --> 00:24:36,272 Kantor Lapangan San Diego, 278 00:24:36,297 --> 00:24:39,369 tolong, tolong beri tahu saya lebih lanjut 279 00:24:39,394 --> 00:24:42,711 tentang hilangnyaku Tanda terima batangan Snickers. 280 00:24:43,191 --> 00:24:46,504 Keamanan nasional tergantung pada keseimbangan. 281 00:24:53,305 --> 00:24:54,187 Hei... 282 00:24:54,212 --> 00:24:55,972 - [pintu tertutup] - [Katie berdeham] 283 00:25:03,101 --> 00:25:04,586 Kamu meniduriku. 284 00:25:04,611 --> 00:25:06,233 - Tidak. - Benar. 285 00:25:06,258 --> 00:25:08,226 Kamu meniduriku. 286 00:25:08,364 --> 00:25:09,779 Anda berpikir, "Bagus, 287 00:25:09,917 --> 00:25:12,747 "sementara bosku sedang mengerjakannya senam sialan 288 00:25:12,772 --> 00:25:14,172 "bagiku untuk mempertahankan pekerjaanku, 289 00:25:14,197 --> 00:25:16,544 "Karena aku melakukan sabotase kasus tiga tahun 290 00:25:16,682 --> 00:25:19,133 "Karena aku tidak bisa menyimpannya itu di celanaku, 291 00:25:19,385 --> 00:25:24,123 "Sepertinya aku akan pergi berkunjung terpidana sialan itu 292 00:25:24,148 --> 00:25:26,159 "siapa yang memasukkanku ke dalam posisi ini, 293 00:25:26,184 --> 00:25:30,258 "siapa aku sebenarnya diberitahu dengan jelas oleh bos saya 294 00:25:30,283 --> 00:25:33,238 untuk tinggal bermil-mil menjauhlah dari!" 295 00:25:34,616 --> 00:25:36,997 Kau meludahi mulutku. 296 00:25:37,022 --> 00:25:38,994 - Aku tidak melakukannya. - Kamu membukanya 297 00:25:39,019 --> 00:25:40,484 mulutku 298 00:25:40,509 --> 00:25:43,443 dengan tangan mungilmu, 299 00:25:43,468 --> 00:25:46,720 dan kamu meludahkan ludah jahatmu 300 00:25:46,745 --> 00:25:48,109 ke tenggorokanku. 301 00:25:49,425 --> 00:25:51,530 Oke, dengar, aku tahu 302 00:25:51,555 --> 00:25:53,086 - bahwa aku tidak seharusnya... - Ini sudah berakhir. Beri aku lencana sialanmu. 303 00:25:53,110 --> 00:25:54,845 - [ponsel bergetar] - Apa? 304 00:25:55,420 --> 00:25:57,146 Melisa, tunggu. 305 00:25:57,171 --> 00:25:59,379 - Ini tentang kamu. - Bisakah kamu mendengarku... Dengar, aku... 306 00:26:00,011 --> 00:26:02,427 - Ya, tuan. - [mencemooh] 307 00:26:02,565 --> 00:26:04,415 Ya, aku sangat sadar. 308 00:26:04,440 --> 00:26:06,373 Aku bersamanya sekarang. 309 00:26:08,976 --> 00:26:10,608 Itu tidak akan terjadi rumit lagi. 310 00:26:10,633 --> 00:26:12,296 Aku sedang menanganinya situasi saat kita berbicara. 311 00:26:12,321 --> 00:26:13,495 [pintu terbuka] 312 00:26:16,957 --> 00:26:18,752 [pintu berdengung, kunci diklik] 313 00:26:31,964 --> 00:26:33,759 [menghela nafas] 314 00:26:36,992 --> 00:26:38,752 [kunci klik] 315 00:26:47,394 --> 00:26:48,854 - ♪ Taktik punk ♪ - ♪ Pukul ya, pukul ya, dengan ♪ 316 00:26:48,878 --> 00:26:50,278 ♪ Dengan, dengan itu, taktik punk ♪ 317 00:26:50,362 --> 00:26:53,124 ♪ Yo, talinya longgar dan tinju erat ♪ 318 00:26:53,149 --> 00:26:55,392 ♪ Aku tidak pernah kalah dalam pertarungan tinju... ♪ 319 00:26:55,417 --> 00:26:58,336 [pria] Ah, ayolah. saya sudah sudah di sini sejak jam 12:30, kawan. 320 00:26:59,073 --> 00:27:01,339 [Adam] Yo, santai. Semuanya mundur. 321 00:27:01,364 --> 00:27:03,320 Kami akan menghubungi Anda. Hanya jadilah keren, oke? 322 00:27:03,345 --> 00:27:05,879 Yo. Semuanya santai saja dan kami akan menghubungi Anda. 323 00:27:05,904 --> 00:27:07,527 ♪ Karena itulah yang kupikirkan ♪ 324 00:27:07,552 --> 00:27:08,874 ♪ Aku, J, K, aku kedinginan seperti Slurpee ♪ 325 00:27:08,898 --> 00:27:10,382 Bos akan segera kembali keluar. 326 00:27:10,426 --> 00:27:12,256 ♪ Ooh, sial, Saya menjatuhkan bom... ♪ 327 00:27:12,281 --> 00:27:14,869 [pria terbatuk] 328 00:27:15,007 --> 00:27:17,251 ♪ Saya seorang raja, dan kamu hanya pion ♪ 329 00:27:17,308 --> 00:27:19,448 ♪ Siapa yang punya semangat sudah mendarat sekarang, Obi-Wan? ♪ 330 00:27:19,667 --> 00:27:22,187 [pria terbatuk] 331 00:27:22,325 --> 00:27:24,362 ♪ Beamer dua pintu, pilih kamu di dalam mobil coupe ♪ 332 00:27:24,500 --> 00:27:27,089 ♪ Menembak lingkaran itu, jiggy berkeliaran ♪ 333 00:27:27,227 --> 00:27:29,401 ♪ Mentalitas hiu seperti namaku Bruce ♪ 334 00:27:29,505 --> 00:27:31,542 ♪ Pukul kamu dengan, dengan, dengan taktik punk ♪ 335 00:27:31,687 --> 00:27:34,241 ♪ Pukul kamu dengan, dengan, dengan taktik punk ♪ 336 00:27:34,346 --> 00:27:36,828 ♪ Pukul kamu dengan, dengan, dengan taktik punk ♪ 337 00:27:36,853 --> 00:27:38,792 ♪ Aah! ♪ 338 00:27:38,817 --> 00:27:41,524 [Adam] Yo, aku tidak akan melakukannya kuceritakan lagi padamu. Santai. 339 00:27:41,549 --> 00:27:43,381 Kami akan menemuimu. 340 00:27:43,406 --> 00:27:45,323 - ♪ Taktik punk ♪ - ♪ Pukul kamu ♪ 341 00:27:45,348 --> 00:27:47,194 ♪ Dengan taktik punk ♪ - ♪ Punk ♪ 342 00:27:47,219 --> 00:27:48,436 - ♪ Pukul kamu dengan punk ♪ - ♪ Memukulmu dengan... ♪ 343 00:27:48,460 --> 00:27:51,536 Hei, kami bilang tunggu dulu. 344 00:27:51,561 --> 00:27:53,161 ♪ Memukulmu dengan taktik punk keras... ♪ 345 00:27:53,202 --> 00:27:54,859 Tidak, aku minta maaf. 346 00:27:54,884 --> 00:27:56,645 - [pria] Persetan! - Letty, tidak! 347 00:27:56,670 --> 00:27:58,928 - Baiklah, bajingan. - [orang-orang berseru] 348 00:27:59,855 --> 00:28:02,375 Apakah kamu sialan serius sekarang? 349 00:28:02,400 --> 00:28:04,411 ♪ Dikenal dengan omong kosong, kami menendang profesional ♪ 350 00:28:04,436 --> 00:28:07,232 ♪ Jari kaki yang kaku, menurutku kamu mungkin tahu, tekan blok ♪ 351 00:28:07,263 --> 00:28:09,127 ♪ Lalu kalian berkumpul ♪ 352 00:28:09,152 --> 00:28:11,637 ♪ Waktunya habis, sekarang kamu 'pertarungan untuk mendapatkan jam... ♪ 353 00:28:11,928 --> 00:28:13,930 - [pria] Harapan? - [Harapan merengek] 354 00:28:13,955 --> 00:28:16,440 ♪ Santai, termotivasi untuk menjadi orang yang giat ♪ 355 00:28:16,539 --> 00:28:19,059 ♪ Tidak pernah merasa lebih baik, tuliskan aku surat cinta ♪ 356 00:28:19,084 --> 00:28:21,246 ♪ Tembak pakunya rantai, tambatan kematian mega ♪ 357 00:28:21,271 --> 00:28:23,894 ♪ Pergi ke sini seperti Scorpion ♪ 358 00:28:24,018 --> 00:28:26,306 ♪ Membuatmu tertidur seperti Kevorkian ♪ 359 00:28:26,331 --> 00:28:28,816 ♪ Haruskah aku membantumu atau apakah kamu mendapatkan gambarnya? ♪ 360 00:28:28,954 --> 00:28:31,474 ♪ Jika kamu tidak bergeming Aku-harus memukulmu... ♪ 361 00:28:31,765 --> 00:28:33,077 - [mendengus] - [Chuy] Oh, sial. 362 00:28:33,189 --> 00:28:34,982 Jalang sialan! 363 00:28:35,147 --> 00:28:37,267 - Keparat! - Ayo, ayo, ayo pergi! 364 00:28:37,850 --> 00:28:40,059 [Chuy] Aku akan membunuhmu, jalang! 365 00:28:40,084 --> 00:28:41,173 ♪ Kata-kata yang sama dilemparkan ke arah kami... ♪ 366 00:28:41,197 --> 00:28:44,166 [berteriak] 367 00:28:44,304 --> 00:28:45,350 ♪ Menepuknya ke dalam ketidakjelasan yang sama ♪ 368 00:28:45,374 --> 00:28:46,789 ♪ Mereka mencoba menjebak kita di ♪ 369 00:28:46,927 --> 00:28:48,342 ♪ Ini untuk kami, tidak diinginkan dan aneh ♪ 370 00:28:48,480 --> 00:28:50,413 ♪ Keras, sulit diatur, dan keras kepala ♪ 371 00:28:50,438 --> 00:28:51,709 ♪ Selalu bertahan ♪ 372 00:28:51,734 --> 00:28:54,910 ♪ Selalu bertahan. ♪ 373 00:29:04,151 --> 00:29:05,428 [pintu tertutup] 374 00:29:14,817 --> 00:29:16,612 [mencemooh] 375 00:29:21,651 --> 00:29:23,584 Hei, Bis. 376 00:29:25,897 --> 00:29:27,657 Hei, kawan. 377 00:29:30,246 --> 00:29:32,006 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 378 00:29:32,144 --> 00:29:33,663 Tidak, aku keren. 379 00:29:33,801 --> 00:29:35,295 sebenarnya aku... 380 00:29:35,688 --> 00:29:37,448 mencoba untuk berhenti. 381 00:29:38,358 --> 00:29:40,465 Itulah yang saya ingin berbicara denganmu tentang. 382 00:29:40,891 --> 00:29:42,686 Bagaimana dengan berhenti sialan merokok? 383 00:29:43,164 --> 00:29:44,510 Tidak. 384 00:29:48,651 --> 00:29:49,825 Anda punya anak, kan? 385 00:29:51,595 --> 00:29:53,459 Anda tahu saya punya 386 00:29:53,484 --> 00:29:55,571 anak kecilku sendiri sekarang? 387 00:29:56,342 --> 00:29:58,568 Saya sudah mencoba untuk tetap diam. 388 00:29:59,096 --> 00:30:01,840 Bukan untuk mengotori kedua dunia. 389 00:30:05,394 --> 00:30:08,121 Tapi hanya itu, maksudku... 390 00:30:08,146 --> 00:30:10,286 Bagaimana caranya saya melakukan itu? kamu... 391 00:30:12,508 --> 00:30:15,373 Bagaimana cara menjaga kedua dunia tersebut 392 00:30:15,398 --> 00:30:17,262 dari tidak berdarah satu sama lain? 393 00:30:21,094 --> 00:30:22,734 Jika aku bisa kembali... 394 00:30:27,761 --> 00:30:30,281 aku akan membawanya. 395 00:30:31,063 --> 00:30:33,457 Dan aku akan memeluknya. 396 00:30:33,768 --> 00:30:35,120 Dan aku tidak akan pernah membiarkannya pergi. 397 00:30:38,098 --> 00:30:39,805 Keluar dari sini. 398 00:30:41,396 --> 00:30:44,744 Jadilah petugas kebersihan suatu tempat jika aku harus melakukannya. 399 00:30:44,769 --> 00:30:48,236 Jadilah apa pun yang saya harus lakukan menjadi seorang ayah saja. 400 00:30:52,581 --> 00:30:53,546 [mencemooh] 401 00:30:53,571 --> 00:30:55,152 Aku akan membiarkan kalian semua bajingan terbakar 402 00:30:55,177 --> 00:30:57,293 hanya untuk satu lagi kedua bersamanya. 403 00:31:02,671 --> 00:31:04,017 Saya di sini karena... 404 00:31:06,641 --> 00:31:07,987 Saya tidak punya apa-apa lagi. 405 00:31:14,261 --> 00:31:16,822 Aku di sini karena aku tidak ada tidak punya apa-apa lagi. 406 00:31:25,356 --> 00:31:26,426 [mendengus] 407 00:31:30,225 --> 00:31:32,232 Itu jawabanmu pertanyaan sialan? 408 00:31:57,983 --> 00:32:00,019 [EZ] Mengubah rambutmu. 409 00:32:09,911 --> 00:32:11,568 Kemana saja kamu, Em? 410 00:32:12,383 --> 00:32:14,002 Apa yang telah terjadi? 411 00:32:15,198 --> 00:32:16,748 Tidak masalah. 412 00:32:20,151 --> 00:32:22,985 Apakah kamu... kembali bersamanya? 413 00:32:35,189 --> 00:32:37,260 Apakah kamu aman? 414 00:32:45,135 --> 00:32:47,388 Ingat yang terakhir waktu kita di sini? 415 00:32:55,840 --> 00:32:58,533 Aku sangat takut. 416 00:32:58,558 --> 00:33:00,673 Anda harus terbuka surat itu untukku. 417 00:33:00,698 --> 00:33:03,350 Anda adalah satu-satunya yang tidak percaya kamu akan masuk. 418 00:33:05,022 --> 00:33:07,340 Aku sangat bangga padamu. 419 00:33:12,292 --> 00:33:14,855 Semuanya ada di depan kita. 420 00:33:16,318 --> 00:33:18,562 Dan kami sudah mengetahui semuanya. 421 00:33:21,830 --> 00:33:23,314 Sepertinya kemarin. 422 00:33:25,164 --> 00:33:27,408 Sepertinya satu juta tahun yang lalu. 423 00:33:30,888 --> 00:33:32,719 EZ? 424 00:33:39,909 --> 00:33:41,221 Ini yang terakhir kalinya 425 00:33:41,246 --> 00:33:44,220 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 426 00:33:47,069 --> 00:33:49,002 Apa yang kamu butuhkan? 427 00:33:51,265 --> 00:33:53,026 Saya butuh mobil. 428 00:33:54,416 --> 00:33:56,460 Aku butuh mobil itu tidak akan menonjol. 429 00:33:56,485 --> 00:33:58,418 Yang tidak bisa dilacak. 430 00:34:00,249 --> 00:34:03,874 Aku membutuhkannya diparkir di Makanan4Murah di Union, 431 00:34:04,012 --> 00:34:06,048 tepat di luar pintu keluar layanan 432 00:34:06,073 --> 00:34:08,262 di sisi selatan dari tempat parkir. 433 00:34:22,307 --> 00:34:25,344 Saya selalu menyukai teorinya waktu itu tidak linear. 434 00:34:31,239 --> 00:34:33,172 Mungkin... 435 00:34:37,281 --> 00:34:39,604 semua yang kami impikan tentang malam itu... 436 00:34:42,593 --> 00:34:45,249 sebenarnya menjadi kenyataan untuk kita di suatu tempat. 437 00:34:46,160 --> 00:34:48,335 Saya tidak percaya itu. 438 00:34:53,396 --> 00:34:55,432 Ya, aku juga tidak. 439 00:34:58,091 --> 00:35:01,481 mobil yang tidak mencolok, Makanan4Murah. Itu akan ada di sana. 440 00:35:01,506 --> 00:35:02,964 EZ. 441 00:35:08,784 --> 00:35:11,477 Berjanjilah padaku kamu akan baik-baik saja. 442 00:35:12,015 --> 00:35:13,712 Kamu yang pertama. 443 00:35:22,943 --> 00:35:25,095 Aku sangat suka rambutnya, Em. 444 00:35:41,065 --> 00:35:43,239 [tertawa] 445 00:35:43,377 --> 00:35:45,483 Dan dia mulai berteriak, 446 00:35:45,621 --> 00:35:48,613 “Hanya Tuhan yang bisa menilai saya." [tertawa] 447 00:35:48,751 --> 00:35:50,615 Ya, tapi kemudian, kamu melompat ke arahnya, 448 00:35:50,640 --> 00:35:52,262 dasar bajingan egois. 449 00:35:52,287 --> 00:35:53,564 Aku sudah menyiapkan paluku. 450 00:35:53,589 --> 00:35:55,167 Tadinya aku akan mengatakannya sesuatu yang keren lalu 451 00:35:55,191 --> 00:35:57,249 - kamu mengacaukannya untukku, kawan. - Rentang perhatianku pendek. 452 00:35:57,273 --> 00:35:59,002 Bosan mendengarnya berbicara. 453 00:35:59,027 --> 00:36:02,164 Dan mereka selalu menemukan agama pada waktu yang paling tepat. 454 00:36:02,189 --> 00:36:03,815 "Saya menemukan Tuhan." 455 00:36:03,840 --> 00:36:06,131 Dia mungkin telah menemukan Tuhan tapi mereka tidak pernah menemukannya. 456 00:36:06,156 --> 00:36:09,642 [keduanya tertawa] 457 00:36:10,034 --> 00:36:11,518 Kamu kacau. 458 00:36:11,543 --> 00:36:12,770 - [tertawa] - [pintu dibanting] 459 00:36:15,999 --> 00:36:18,416 Dia-Dia selalu kesal akhir-akhir ini, kawan. 460 00:36:24,039 --> 00:36:26,474 Kakak bajingan itu datang kembali minggu depan, ingat? 461 00:36:26,499 --> 00:36:28,145 Tembak aku di ketiakku. 462 00:36:28,785 --> 00:36:30,745 Sialan itu masih menggigit. 463 00:36:30,883 --> 00:36:33,270 Ya, tapi kita dapat dia kembali baik juga. 464 00:36:33,630 --> 00:36:35,128 Sangat bagus. 465 00:36:35,286 --> 00:36:36,978 Kami melakukannya. 466 00:36:38,122 --> 00:36:41,866 Anda tahu, omong kosong itu adil lebih sederhana saat itu. 467 00:36:41,891 --> 00:36:45,771 Ah, itu hanya karena itu di kaca spion. 468 00:36:46,924 --> 00:36:50,030 Itu rumit secara real time. 469 00:36:50,168 --> 00:36:52,067 Masih. 470 00:36:58,400 --> 00:37:00,480 Ini sederhana. 471 00:37:02,215 --> 00:37:04,735 Pria bermimpi untuk memiliki apa yang kamu punya, duniawi. 472 00:37:06,781 --> 00:37:09,335 Dan sekarang Anda punya sayang dalam perjalanan? 473 00:37:09,360 --> 00:37:11,189 [terkekeh] 474 00:37:11,327 --> 00:37:13,281 Mungkin akan mengajarinya untuk dilempar dari Bajinganmu. 475 00:37:13,305 --> 00:37:14,547 Lucu. 476 00:37:14,572 --> 00:37:16,731 Kita seumuran, duniawi. Ayo. 477 00:37:16,756 --> 00:37:19,878 Ya, tapi aku tidak akan melakukannya memakai popok setinggi leher. 478 00:37:19,917 --> 00:37:21,505 Ya, Anda benar. 479 00:37:21,530 --> 00:37:23,532 [terkekeh] 480 00:37:25,065 --> 00:37:27,067 [mendengus] 481 00:37:29,620 --> 00:37:31,553 Perang? 482 00:37:33,118 --> 00:37:34,676 Tidak. 483 00:37:35,481 --> 00:37:37,621 Anda beruntung 484 00:37:37,646 --> 00:37:39,340 kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 485 00:37:41,049 --> 00:37:42,609 Apa yang perlu Anda lakukan... Anda perlu khawatir 486 00:37:42,634 --> 00:37:44,602 tentang apa yang terjadi di sana. 487 00:37:48,463 --> 00:37:50,637 Tinggalkan yang sekarat kepada kita semua. 488 00:37:59,617 --> 00:38:02,482 ♪ ♪ 489 00:38:32,546 --> 00:38:34,031 [coyote melolong di kejauhan] 490 00:38:53,705 --> 00:38:55,500 ♪ ♪ 491 00:39:09,756 --> 00:39:11,516 [musik rock diputar] 492 00:39:13,434 --> 00:39:15,264 [Cielo] Kamu tidak curang di Nestor, kan? 493 00:39:15,288 --> 00:39:17,394 - Diam. Itu bukan suatu hal. - [tertawa] 494 00:39:17,419 --> 00:39:19,440 Itu adalah hal yang seperti itu. 495 00:39:19,465 --> 00:39:22,502 Anda hanya perlu mengambil benda itu 496 00:39:22,527 --> 00:39:26,255 dengan kedua tangan dan hanya, seperti, sialan... 497 00:39:26,393 --> 00:39:27,655 Kalian mesum. 498 00:39:27,680 --> 00:39:29,233 [Cielo tertawa] 499 00:39:29,258 --> 00:39:30,651 Oh, hei, Nestor. 500 00:39:32,178 --> 00:39:33,732 Kami baru saja membicarakanmu. 501 00:39:35,086 --> 00:39:36,536 [terkekeh] 502 00:39:38,267 --> 00:39:39,554 Saya melewatkan sesuatu? 503 00:39:39,579 --> 00:39:42,340 Hanya sekitar satu juta petunjuk sialan. 504 00:39:43,809 --> 00:39:45,190 Kamu baik-baik saja? 505 00:39:45,328 --> 00:39:48,469 Ya, aku hanya akan berpisah lebih awal, 506 00:39:48,494 --> 00:39:50,289 makan malam bersama adikku. 507 00:39:50,427 --> 00:39:52,018 Anda punya saudara perempuan? 508 00:39:52,405 --> 00:39:54,180 Anda tutup? 509 00:39:54,621 --> 00:39:57,459 Kami dulunya tidak seperti itu. 510 00:39:57,597 --> 00:40:00,791 Tapi... akhir-akhir ini, memang begitu sudah cukup keren. 511 00:40:08,228 --> 00:40:09,678 [musik berhenti] 512 00:40:09,816 --> 00:40:12,301 Prospek! Apa apa yang kamu lakukan? 513 00:40:12,326 --> 00:40:14,225 Semua orang akan melakukannya ingin melihat ini. 514 00:40:14,250 --> 00:40:17,188 - [EZ] Apa yang terjadi? - Kami punya sesuatu untukmu, Prez. 515 00:40:21,351 --> 00:40:23,146 Ayo. Tunjukkan pada mereka. 516 00:40:34,017 --> 00:40:35,328 Beritahu mereka. 517 00:40:40,548 --> 00:40:42,698 $100.000. 518 00:40:42,723 --> 00:40:44,412 [Guero] Hanya untuk itu? 519 00:40:44,437 --> 00:40:46,969 Ya, dan dia bilang kita bisa buat yang lain dari ini 520 00:40:46,994 --> 00:40:49,337 dengan apa yang kami bawa kembali dari Meksiko. 521 00:40:50,625 --> 00:40:52,495 - Sial. - Apa-apaan ini? 522 00:40:52,520 --> 00:40:54,108 Bagaimana menurutmu, Prez? 523 00:40:57,252 --> 00:40:59,151 Menurutku kita sedang berbisnis. 524 00:40:59,176 --> 00:41:01,005 - [Guero] Sial, kan? - [Penurun] Ya. 525 00:41:03,682 --> 00:41:05,960 [Leticia] Astaga, kami sangat baik. 526 00:41:05,985 --> 00:41:08,307 - Kami sangat baik sekarang. - Kamu tidak mendengarkan. 527 00:41:08,332 --> 00:41:10,472 $17,382. Maksudku, 528 00:41:10,497 --> 00:41:12,475 ini lebih dari cukup uang untuk membayar sewa dan beberapa lainnya. 529 00:41:12,499 --> 00:41:14,831 - Letty. - Apa? 530 00:41:14,856 --> 00:41:16,798 - Kita tidak bisa tinggal. - Ya Tuhan. 531 00:41:16,823 --> 00:41:18,998 Anda tidak mengerti. Orang itu... 532 00:41:19,023 --> 00:41:21,543 Kupu-kupu? Anda takut dari beberapa hippie kotor 533 00:41:21,568 --> 00:41:23,210 - bernama Kupu-Kupu? - Dengar, jika dia ada di sini, 534 00:41:23,234 --> 00:41:24,902 - maka itu berarti Isaac ada di sini. - Persetan dengan Gunung Meth! 535 00:41:24,926 --> 00:41:26,824 Saya tidak takut bajingan itu. 536 00:41:37,766 --> 00:41:40,086 - Kita bisa pergi kemanapun kita mau sekarang. - Aku tidak akan kemana-mana. 537 00:41:44,083 --> 00:41:45,808 Anda tidak mengerti. 538 00:41:45,947 --> 00:41:48,121 - Mereka sekarang tahu bahwa... - Aku tidak akan pergi. 539 00:41:49,938 --> 00:41:51,802 Ini rumahku. 540 00:41:52,522 --> 00:41:54,559 Ini rumahku. 541 00:41:54,902 --> 00:41:56,797 Hanya itu yang tersisa. 542 00:41:57,049 --> 00:41:58,710 Semua yang tersisa dariku adalah dia. 543 00:42:01,799 --> 00:42:04,078 Jika kamu ingin pergi, kalau begitu pergilah, oke? 544 00:42:04,103 --> 00:42:05,932 Karena aku tidak membutuhkanmu. 545 00:42:11,751 --> 00:42:13,581 - Biarkan... - Pergilah. 546 00:42:19,174 --> 00:42:19,967 Letty... 547 00:42:19,992 --> 00:42:21,709 Pergilah! 548 00:42:30,324 --> 00:42:31,497 [terkekeh singkat] 549 00:42:34,448 --> 00:42:36,416 Pergilah. 550 00:42:58,373 --> 00:43:00,272 Saya kira itu... 551 00:43:00,984 --> 00:43:03,482 lebih dari... 552 00:43:04,226 --> 00:43:06,273 Letty dan Harapan. 553 00:43:07,407 --> 00:43:09,453 - Penguji es krim. - [mengejek pelan] 554 00:43:12,600 --> 00:43:15,154 Kamu sangat bodoh. 555 00:43:15,179 --> 00:43:17,219 ["Korban Konsekuensi" oleh Brent Lindsay bermain] 556 00:43:28,314 --> 00:43:32,111 ♪ Aku akan berangkat lama hantu di belakang ♪ 557 00:43:35,838 --> 00:43:39,768 ♪ Telah berbaikan untuk waktu yang hilang ♪ 558 00:43:42,616 --> 00:43:44,725 ♪ Memadamkan api ♪ 559 00:43:44,750 --> 00:43:46,821 ♪ Dari jembatan ini ♪ 560 00:43:46,846 --> 00:43:49,744 ♪ Bahwa aku terbakar ♪ 561 00:43:49,769 --> 00:43:51,953 ♪ Tertimbun beban ♪ 562 00:43:51,978 --> 00:43:54,705 ♪ Dari segala dosaku ♪ 563 00:43:54,730 --> 00:43:57,906 [obrolan tidak jelas] 564 00:43:57,931 --> 00:44:03,477 ♪ Aku adalah korbannya konsekuensinya ♪ 565 00:44:10,713 --> 00:44:13,943 ♪ Aku telah menyebabkan rasa sakit yang sama ♪ 566 00:44:17,435 --> 00:44:20,194 ♪ Aku melemparkan batu dan menyalahkan ♪ 567 00:44:20,239 --> 00:44:21,964 Mmm, mmm, mmm. 568 00:44:25,011 --> 00:44:27,876 ♪ Telah melalui neraka dan kembali ♪ 569 00:44:27,901 --> 00:44:30,628 ♪ Dan satu hal itu Saya telah belajar... ♪ 570 00:44:33,713 --> 00:44:35,853 - Kamu anakku. - [mengoceh] 571 00:44:45,126 --> 00:44:48,215 Saya tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu. 572 00:44:53,272 --> 00:44:56,037 Hei nak. Datang pada. Ini dia. 573 00:45:00,518 --> 00:45:04,183 ♪ Semuanya kembali lagi ♪ 574 00:45:07,130 --> 00:45:12,141 ♪ Aku akan kembali apa yang aku bagikan... ♪ 575 00:45:13,773 --> 00:45:14,720 [pintu terbuka] 576 00:45:14,745 --> 00:45:18,059 Hai. Saya pikir begitu dengan teman-teman malam ini. 577 00:45:21,733 --> 00:45:24,563 ♪ Aku adalah korbannya konsekuensinya... ♪ 578 00:45:24,588 --> 00:45:26,887 - Wah. Wah. - Ya. 579 00:45:26,912 --> 00:45:29,708 [tertawa] Pelan-pelan. 580 00:45:34,071 --> 00:45:35,900 Saya ingin tinggal. 581 00:45:38,130 --> 00:45:39,649 Untuk selamanya. 582 00:45:42,079 --> 00:45:43,908 - Obispo... - TIDAK. 583 00:45:45,497 --> 00:45:47,982 Aku tidak ingin mengacaukan ini. 584 00:45:51,053 --> 00:45:52,952 Biarkan saya membuktikannya. 585 00:45:55,126 --> 00:45:57,163 Biarkan aku tinggal. 586 00:46:01,409 --> 00:46:03,445 akhirnya aku hanya ingin... 587 00:46:03,583 --> 00:46:05,585 sesuatu yang bagus, kamu tahu? 588 00:46:22,530 --> 00:46:25,053 Oke. 589 00:46:25,304 --> 00:46:27,755 [terkekeh] 590 00:46:27,780 --> 00:46:29,437 Oke? 591 00:46:35,265 --> 00:46:37,440 [Maggie] Oke. [tertawa] 592 00:46:47,685 --> 00:46:48,720 [pintu tertutup] 593 00:47:01,469 --> 00:47:03,229 Kupikir kamu bilang kamu lapar. 594 00:47:05,190 --> 00:47:06,398 Mm. 595 00:47:06,743 --> 00:47:08,246 Bagus. 596 00:47:18,702 --> 00:47:21,705 Hai. Ingat saat kamu bilang 597 00:47:21,730 --> 00:47:23,983 kamu sedang memikirkan mungkin mencari tempat baru? 598 00:47:24,008 --> 00:47:25,735 - Bagaimana jika kita punya satu... - [pintu terbuka] 599 00:47:28,511 --> 00:47:30,033 [pintu tertutup] 600 00:47:37,059 --> 00:47:39,644 Dimana kamu bersembunyi, Jess? 601 00:47:41,543 --> 00:47:43,442 Anda harus bicara padanya. Hanya... 602 00:47:43,952 --> 00:47:46,161 katakan saja padanya apa dia perlu tahu. 603 00:47:46,539 --> 00:47:48,161 Persetan kalian berdua. 604 00:47:50,069 --> 00:47:52,071 [mendengus, terengah-engah] 605 00:47:52,209 --> 00:47:53,496 Dimana senjataku? 606 00:47:53,521 --> 00:47:55,592 [Jazmine] Terry, hentikan! 607 00:47:55,843 --> 00:47:57,327 - [mendengus] - Terry, tidak! 608 00:47:57,352 --> 00:47:59,596 - Tidak, berhenti! - Dimana senjatanya? 609 00:47:59,734 --> 00:48:02,022 - Apa rencana mereka selanjutnya, ya? - Kamu membunuhnya! Silakan! 610 00:48:02,046 --> 00:48:03,446 - [Jess terengah-engah] - [Jazmin terengah-engah] 611 00:48:03,531 --> 00:48:04,771 - Katakan padaku! - [berteriak] 612 00:48:05,180 --> 00:48:07,397 [mendengus] Apa-apaan ini?! 613 00:48:07,422 --> 00:48:09,719 Itu adikku, brengsek. 614 00:48:16,406 --> 00:48:19,029 [batuk, mengi] 615 00:48:26,588 --> 00:48:28,590 [menangis] 616 00:48:29,973 --> 00:48:31,734 Aku sangat kacau. 617 00:48:37,173 --> 00:48:39,275 Anda harus memberi saya sesuatu, Jess. 618 00:48:40,181 --> 00:48:43,131 Jessie, kumohon. Anda harus melakukannya tolong beri aku sesuatu. 619 00:48:43,156 --> 00:48:45,814 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 620 00:48:46,185 --> 00:48:48,256 Anda ingin membunuh saya, 621 00:48:48,521 --> 00:48:50,158 sialan bunuh aku. 622 00:48:51,682 --> 00:48:53,546 Tapi aku tidak melakukan ini lagi. 623 00:48:57,235 --> 00:48:58,720 [Jazmine] Hei, hei. 624 00:49:00,192 --> 00:49:02,125 Hai. Ya Tuhan. 625 00:49:02,150 --> 00:49:03,911 Semua akan baik-baik saja, sayang. 626 00:49:03,936 --> 00:49:06,371 Anda mengerti, Anda tidak mengerti tahu apa yang dia lakukan 627 00:49:06,871 --> 00:49:09,261 dan apa yang dia mampu lakukan. 628 00:49:09,286 --> 00:49:12,358 Dan dia mulai memperhatikannya saya. Aku tahu mata sialan itu. 629 00:49:13,229 --> 00:49:14,818 Bagaimana dengan Hoosier atau Joker? 630 00:49:14,843 --> 00:49:17,190 Mereka harus melihatnya Isaac benar-benar gila. 631 00:49:17,221 --> 00:49:20,208 Mereka semua... mereka semua ada di dalam sekarang. 632 00:49:21,949 --> 00:49:24,160 Tersapu seperti dulu. 633 00:49:25,139 --> 00:49:26,761 Oke. Oke. 634 00:49:26,786 --> 00:49:28,650 Ini akan menjadi buruk. 635 00:49:30,869 --> 00:49:33,078 [EZ] Masih ada lagi dari mana itu berasal. 636 00:49:33,216 --> 00:49:34,631 Mereka mungkin kartel, 637 00:49:34,656 --> 00:49:36,715 tapi mereka lambat, mesin yang gemuk dan sekarat. 638 00:49:36,740 --> 00:49:39,508 Kami ramping, kami pintar, 639 00:49:39,646 --> 00:49:41,155 kita mematikan. 640 00:49:41,293 --> 00:49:43,019 [gelombang menerjang] 641 00:49:43,044 --> 00:49:44,839 eh... 642 00:49:48,196 --> 00:49:50,682 Saya sudah mendapatkan pasangan. 643 00:49:50,820 --> 00:49:53,488 Dan terima kasih, karena, um, 644 00:49:53,513 --> 00:49:55,065 ketika dia memintaku untuk mencari tahu 645 00:49:55,090 --> 00:49:56,930 kelompok apa idiot cukup bodoh 646 00:49:56,955 --> 00:49:58,803 untuk menyerang salah satu rumah juru masaknya, 647 00:49:58,828 --> 00:50:02,715 baiklah, Santo Padre itu pendek mengemudi untukku dan anak buahku. 648 00:50:02,740 --> 00:50:05,289 Kami dapat mengirimkan yang lain kilo segera. 649 00:50:09,286 --> 00:50:11,124 Wow. 650 00:50:12,526 --> 00:50:14,407 Satu kilo penuh? 651 00:50:17,556 --> 00:50:21,101 Wah, ini permainan pria. 652 00:50:22,113 --> 00:50:23,907 Tapi aku akan memberitahumu apa. 653 00:50:24,206 --> 00:50:25,717 Demi masa lalu, 654 00:50:26,060 --> 00:50:28,028 Aku akan memberimu permulaan... 655 00:50:29,948 --> 00:50:31,576 sebelum aku datang untukmu. 656 00:50:39,480 --> 00:50:41,343 Kita bisa mendapatkan lebih banyak lagi. 657 00:50:41,502 --> 00:50:43,903 Dan Anda tidak perlu pergi melalui Meksiko untuk mendapatkannya. 658 00:50:44,726 --> 00:50:47,108 Saya tidak peduli bagaimana caranya bagus sistem Anda. 659 00:50:47,246 --> 00:50:49,766 Anda mengambil risiko setiap saat kamu melewati perbatasan. 660 00:50:50,017 --> 00:50:52,122 Kami meringankannya untuk Anda. 661 00:50:52,260 --> 00:50:54,117 Anda bekerja dengan kami, 662 00:50:54,142 --> 00:50:56,337 dan semuanya terjadi sisi perbatasan ini. 663 00:50:56,695 --> 00:50:59,320 Anda meminimalkan risiko, memaksimalkan keuntungan. 664 00:51:00,426 --> 00:51:02,146 Tapi kami ingin penjara kembali. 665 00:51:07,216 --> 00:51:08,976 [mengetuk meja] 666 00:51:10,495 --> 00:51:12,821 Inilah kesepakatannya. 667 00:51:13,074 --> 00:51:15,914 Saya ingin sepuluh kali lipat ini dalam beberapa hari ke depan 668 00:51:15,939 --> 00:51:17,882 atau aku melakukan apa Saya dipekerjakan untuk melakukan, 669 00:51:17,907 --> 00:51:21,333 yaitu melindungi kekhawatiran LNG di wilayah utara. 670 00:51:21,471 --> 00:51:24,751 Artinya, aku akan kembali ke sini 671 00:51:24,889 --> 00:51:26,822 dan aku membunuh 672 00:51:26,847 --> 00:51:29,078 semuanya 673 00:51:29,103 --> 00:51:32,295 - salah satu dari kalian cinta. - Tapi kita dapat mengembalikan penjaranya. 674 00:51:34,764 --> 00:51:36,559 Kita lihat saja nanti. 675 00:51:38,477 --> 00:51:40,859 Anda menginginkan milik saya perhatian. Anda mengerti. 676 00:51:42,125 --> 00:51:44,391 Anda ingin mengganti LNG? 677 00:51:46,430 --> 00:51:48,467 Itulah angka-angkanya. 678 00:51:56,326 --> 00:51:58,276 Selamat datang di saat yang tepat, anak-anak. 679 00:51:59,502 --> 00:52:01,781 [pintu terbuka] 680 00:52:01,806 --> 00:52:03,961 [pintu tertutup] 681 00:52:04,581 --> 00:52:06,671 - Ini ide yang buruk. - Tidak, bukan itu. 682 00:52:06,705 --> 00:52:08,430 Hai. 683 00:52:08,569 --> 00:52:11,537 Mereka menodongkan pistol ke kepala anakku 684 00:52:11,675 --> 00:52:14,929 dan kamu menyeretku ke sini untuk membuatnya kesepakatan dengan bajingan ini? 685 00:52:14,954 --> 00:52:17,923 - Kamu tidak membutuhkanku. - Hanya kamu yang aku butuhkan. 686 00:52:18,174 --> 00:52:20,210 Dan persetan dengannya. 687 00:52:20,894 --> 00:52:23,298 Mari kita buat itu bajingan itu bekerja untuk kita. 688 00:52:23,323 --> 00:52:24,911 Begitulah cara kami menang. 689 00:52:26,345 --> 00:52:27,903 Oh, bagaimana kita menang? 690 00:52:29,348 --> 00:52:32,404 Anda tahu betapa sialnya gila kamu terdengar sekarang? 691 00:52:32,429 --> 00:52:35,122 - Kau tahu betapa gilanya semua ini? - Saya bersedia. 692 00:52:35,147 --> 00:52:38,081 Bagaimana yang akan kita dapatkan fentanil sepuluh kali lebih banyak 693 00:52:38,106 --> 00:52:39,411 dalam tiga hari? 694 00:52:39,436 --> 00:52:41,024 Aku tidak tahu, 695 00:52:41,049 --> 00:52:43,212 tapi sekarang kita tidak punya pilihan. 696 00:52:51,819 --> 00:52:53,579 [obrolan tidak jelas] 697 00:53:11,537 --> 00:53:13,436 [ponsel bergetar] 698 00:53:13,461 --> 00:53:15,497 [musik rock diputar di dalam] 699 00:53:16,775 --> 00:53:18,555 [suara wanita otomatis] Ini adalah panggilan prabayar dari... 700 00:53:18,579 --> 00:53:20,316 [Menjalar] Menjalar. 701 00:53:20,341 --> 00:53:22,758 [suara wanita] seorang narapidana dari Lembaga Pemasyarakatan Niland. 702 00:53:23,090 --> 00:53:24,781 Mohon tunggu sementara kami... 703 00:53:26,267 --> 00:53:28,027 [obrolan tidak jelas] 704 00:53:30,807 --> 00:53:32,188 [dering saluran] 705 00:53:32,599 --> 00:53:35,012 - Hank? - Hei, saudara. 706 00:53:35,231 --> 00:53:36,639 Saya mendapat kabar baik. 707 00:53:36,664 --> 00:53:38,044 Kami akan kembali ke puncak. 708 00:53:38,069 --> 00:53:39,531 Kami punya masalah. 709 00:53:39,556 --> 00:53:41,715 - [berteriak, mengobrol di dalam] - Kita punya tikus sialan. 710 00:53:41,740 --> 00:53:44,432 - Apa? - Yo, bisakah kamu mendengarku? 711 00:53:44,457 --> 00:53:47,359 Tunggu sebentar. Apa itu tadi? 712 00:53:47,587 --> 00:53:50,038 Aku bilang ada tikus sialan. 713 00:53:52,125 --> 00:53:54,474 Ada sialan tikus di klub. 714 00:54:04,167 --> 00:54:06,203 ♪ ♪ 715 00:54:17,145 --> 00:54:20,424 ["Moztlitta" oleh Aztlan Bermain bawah tanah] 716 00:56:07,093 --> 00:56:09,060 [bayi tertawa]